2016.7.12(화) 오후 3시부터 교육원에서는 본국 외교부 지원으로 추진하고 있는 호주 교과서(참고서)내 한국 발전상 기술 확대 사업 담당자 회의가 개최되었다. 교육원은 2015년에 이어서 호주의 본 사업 추진기관으로 선정되어서 UNSW 통번역 대학원의 김영미 선생님과 이근주 선생님을 연구원으로 위촉하여 추진중이며 교육원장과 행정실장이 사업을 지도하고 있고, 석민경 대학생 현장실습생 등이 돕고 있다.
본 사업은 호주 각주의 학교에서 가장 많이 사용하는 (보조)교재(* 호주는 기본적으로 교과서가 없으며 고등학교에선 과목별로 참고서를 사용한다.)에 한국에 대한 기술이 어떠한지를 분석하고 나아가서는 NSW 주 교육부 BOSTES 등과 출판사 등에 한국의 역사와 발전상 기술을 확대하도록 제안하는 의미심장한 사업이다.